logo artea eta bakea
artea eta bakea español english

ARTEA eta BAKEAren nazioarteko IV. Topaketa

"gATAZKA aRTEKO aRTEa"
GERNIKA-LUMO · BIZKAIA
2009ko Urriak 15-18

Egitaraua

Urriak 15 (Osteguna)

Hasiera Ekitaldia. 18h00 · Tokia: Elai Alai Aretoa

Aurkezpena

  • Ricardo Abaunza (Gernika Lumoko Kultur Etxeko Zuzendaria)
  • Iratxe Momoitio (Gernikako Bakearen Museoko Zuzendaria)
  • María Oianguren (Gernika Gogoratuz Bake Aztertegiko Zuzendaria)

Irekiera-hitzaldia

  • Alex Carrascosa (Artea eta Bakearen saileko arduraduna eta Artearen eta Bakearen IV. Topaketen komisarioa)
  • Ahmadul Haque (Artearen eta Bakearen saileko laguntzailea eta Artearen eta Bakearen IV. Topaketen koordinatzailea)

Argazki-Erakusketa • Hasiera Ekitaldia • 19h30

  • Sergio Álvarez Ferrera (Espainia): ”Mensajes desde el Muro” · ELAI ALAI Aretoa

Ikuskizuna: 20h00

  • OO CLOWN - Misión desarme · Residui Teatro (Italia)

Urriak 16 (Ostirala)

Goizeko Saioa. 10h00 - 13:30 · Tokia: Elai Alai Aretoa/ Kultur Etxea

ARGAZKIAK ETA ZINEMA (SALAKETA ETA IRAGARPENA)

  • Daniel Hernández-Salazar - Guatemala: Para que Todos lo Sepan.
  • Sergio Álvarez Ferrera - Palestine Walls
  • Alberto Arce - Cuando no queda ningún lugar donde refugiarse.
  • Israelek burutu zuen Gazaren aurkako operazio militarraren berriemailea, 2008ko abenduatik 2009ko urtarrilera.
  • Mohammad Rujailah · Palestina: Traductor-acompañante de Alberto Arce durante su estancia en Gaza.

Moderatzailea:

Arratsaldeko saioa. 16h00-19h00 · Tokia: Elai Alai Aretoa/ Kultur Etxea

ARTE PLASTIKOAK

  • Alba Sanfeliu · Catalunya : Los conflictos armados dibujados.
  • Chené Gómez · Catalunya : Felices Accidentes.
  • Experiencia de encuentro creativo a partir de la construcción de conceptos donde aspectos como la tolerancia, el consenso, la cesión y la reflexión serán necesarios para la creación de una obra plástica conceptual.

Aurkezpena:

GERNIKAkoZINE-CLUB · 20h30 · LIZEO ANTZOKIA

  • Israelek egin zuen ekintza militarrak, 2008ko abenduatik 2009ko urtarrilera, eta iraun zuten bitartean Alberto Arcek Gazako osasun larrialdietarako taldeekin filmatutako irudiak proiektatuko dira

Goizeko Saioa. 10h00 - 13:30 · Tokia: Elai Alai Aretoa/ Kultur Etxea

ANTZEZLANA ETA PERFORMANCE-A (EUSKAL GATAZKARI BURUZ)

  • Orla Hasson - Baketik: Gatazka bortitzen biktimengana hurbiltzen gaituen partaidetza-antzerkia.
  • Iñaki Arzoz - Artamugarriak y BatzArt!: Uharteko Entzute Tailerrak.
  • Josu Castillo - Kromlech Teatro (Navarra): HITZ EGITEN DUEN ENTZUTEA - Auzo batzarreko eztabaida.

Moderatzailea: Raul Araujo (Sao Paulo - Brasil)

Arratsaldeko saioa. 16h00-19h00 · Tokia: Elai Alai Aretoa/ Kultur Etxea

MUSIKA ETA BAKEA

  • Alba Sanfeliu - Catalunya: Musika eta Bakea.
  • Claudia Mejía · Colombia: La Música en la Paz: Una balsa entre dos aguas.

TALLERA: Dirigido por Alba Sanfeliu y Claudia Mejía.
Taller que tiene por objeto experimentar y reflexionar en torno al papel de la música en la paz. Cuáles son sus aportes y en dónde radica su importancia en los procesos transformación social. Para ello, se realizarán actividades prácticas de ejecución, improvisación y creación colectiva, como momentos de discusión y análisis de lo vivenciado.

AMAIERA: ARTEA eta BAKEAren nazioarteko IV. Topaketa · 19h00

AUKERAN dantza konpainia (Euskal Herria): "GERNIKA: mihise gaineko dantza"

20:30 • LIZEO ANTZOKIA • Sarrera: 12€

PROGRAMAS PARALELOS

URRIAK 13-14
ARTEA eta BAKEAN ADITUEN 1. TOPAKETA (gonbidatuak bakarrik)
URRIAK 9-15 • ARGAZKI-INSTALAZIO PUBLIKOA •
Daniel Hernández-Salazar (Guatemala): ”Angel Callejero”
Gernikan zehar [eta Gernikatik Saturraranera, Sartagudara eta Ezkabara]
URRIAK 18
IKUSKIZUNA • Payasos sin Fronteras: “Desaguisados” · www.teatrodelasonrisa.com
17:00 • TEATRO LIZEO ANTZOKIA • Sarrera : doan.
2009ko irailaren 10etik 2010eko urtarrilaren 31ra
ARGAZKI-ERAKUSKETA • “S.T.O.P. Okupatutako Lurralde Palestinarretan Bizi Irauten”
Gernikako Bakearen Museoa •
Foru Plaza, 1. 48300 - Gernika-Lumo
www.museodelapaz.org/es/exposiciones/actuexpo.html